400-123-4567
网站公告: 欢迎光临我们公司的网站...
景观分类一 当前位置:主页 > 秒速赛车计划 > 景观分类一 >

秒速赛车规律怎么找调查七处景点的英文翻译 大

文章来源:未知    时间:2018-05-27

  荆楚网消息(楚天都市报)(记者徐啸寒 讯员杨宏斌 段红萍)湖北经济学院120名外语专业大学生,调查武汉7个旅游景点的英文翻译,纠出69处错误。昨日,学生们把纠错内容写成实践报告,集中上报给旅游主管部门。

  调查涉及武汉植物园、东湖、黄鹤楼、归元寺、古琴台、省博物馆、辛亥革命起义纪念馆等7个景区。在几家景区纠错69处,还有224处需要补充中英文简介。

  辛亥革命发祥地的英文说法让人汗颜:“thescaredplaceofthe1911revolution”,显然译者本来是想用sacred(神圣的),不小心颠倒了字母顺序,变成了scared(恐惧的);在省博物馆楚文化展厅,展示的4件同类马具中,其中3件的英文介绍为“fittingofbridle”,而第4件则为“fittingofbride”。“bridle”意为马勒,而“bride”意为新娘。

  此次社会实践活动指导老师何康民副教授认为,景点英文翻译不配套、英文说明存在错误,秒速赛车规律怎么找在某种程度上极大地影响武汉形象和旅游声誉。

【返回列表页】

地址:北京市海淀区长春桥路11号万柳亿城中心A座10层    座机:400-123-4567    手机:138-0000-8899
版权所有:Copyright © 2002-2019 秒速赛车玩法有限公司 版权所有 | 网站Sitemap|导航地图 |   技术支持:秒速赛车    ICP备案编号:京ICP备52422333号